Le parole, quelle giuste.
Un dizionario di lavoro che usiamo internamente e mettiamo a disposizione. AI locale, RAG, infrastruttura edge, conformita', blockchain — definizioni sintetiche e approfondimenti curati dal nostro team.
// AI
- RAG Retrieval-Augmented Generation
-
Architettura che combina un modello linguistico (LLM) con un sistema di recupero documenti: il modello risponde citando fatti estratti da una knowledge base, invece di inventarli.
Una pipeline RAG include tre stadi: (1) ingestion, che converte documenti in chunk vettoriali; (2) retrieval, che recupera i chunk piu' rilevanti rispetto alla query dell'utente; (3) generation, in cui l'LLM riceve i chunk come contesto e produce una risposta. Il RAG riduce drasticamente le allucinazioni e permette di aggiornare la conoscenza senza retraining del modello.
→ Vedi anche: Embedding , Vector Database , Re-ranker
- LLM Large Language Model
-
Rete neurale di grandi dimensioni (miliardi di parametri) addestrata su corpus testuali per predire la prossima parola e quindi generare linguaggio coerente.
Gli LLM moderni (Qwen, Llama, Mistral, GPT, Claude) variano da pochi miliardi a centinaia di miliardi di parametri. Modelli da 7-14B parametri quantizzati possono girare su hardware consumer (RTX 4090, Mac Studio) con prestazioni adeguate a casi d'uso enterprise.
→ Vedi anche: Quantizzazione , Inferenza , Fine-tuning
- Quantizzazione
-
Tecnica che riduce la precisione numerica dei pesi di un modello (es. da FP16 a INT4) per ridurre il consumo di memoria e accelerare l'inferenza, con minima perdita di qualita'.
Formati comuni: GGUF (per llama.cpp, ottimizzato CPU/GPU mista), AWQ (Activation-aware Weight Quantization, ottimo per GPU), GPTQ. Un modello 14B in FP16 richiede ~28 GB VRAM; quantizzato a 4-bit scende a ~9 GB. La perdita di qualita' tipica e' inferiore al 2% su benchmark standard.
- Embedding
-
Rappresentazione vettoriale (tipicamente 384-4096 dimensioni) di testo, immagini o altro contenuto, in cui concetti semanticamente simili hanno vettori vicini nello spazio.
Gli embedding sono il cuore del retrieval semantico: modelli come BGE-M3 (multilingua), E5, Cohere embed-v3 convertono frasi e documenti in vettori che possono essere indicizzati in un vector database e cercati per similarita' cosenica. Embedding multilingua specifici (es. BGE-M3) performano molto meglio su corpus italiani rispetto a embedding inglesi.
→ Vedi anche: Vector Database , RAG , Similarita' Cosenica
- Vector Database
-
Database specializzato nell'indicizzazione e ricerca di vettori ad alta dimensionalita' per similarita', utilizzando algoritmi come HNSW o IVF.
Soluzioni mature: Qdrant (open source, scritto in Rust, ottimo per on-premise), pgvector (estensione PostgreSQL, perfetto se hai gia' Postgres), Weaviate, Milvus. Per knowledge base sotto i 10M vettori pgvector e' spesso sufficiente; oltre, Qdrant offre prestazioni e funzionalita' superiori (filtering pre-search, hybrid search).
- Re-ranker
-
Modello cross-encoder che riordina i risultati di un retrieval iniziale calcolando uno score di rilevanza piu' accurato sulla coppia (query, documento).
Il pattern tipico e' retrieve-top-k=20 → re-rank → top-5 finale al contesto. Costa 100-300ms per query ma migliora la precisione del retrieval del 15-25% nei nostri benchmark interni. Modelli consigliati: BGE-reranker-large (open, italiano supportato), Cohere Rerank.
→ Vedi anche: RAG , Hybrid Search
- Inferenza
-
Esecuzione di un modello gia' addestrato per produrre output (predizioni, testo, embedding) a partire da un input.
Engine di inferenza moderni: vLLM (ottimo throughput su GPU, supporto continuous batching), Ollama (developer experience eccellente, leggero), llama.cpp (CPU/GPU misto, supporto Apple Silicon), TensorRT-LLM (massima performance NVIDIA, complessita' setup elevata).
- MCP Model Context Protocol
-
Protocollo aperto proposto da Anthropic per standardizzare come gli LLM accedono a strumenti, dati e contesto esterno.
MCP definisce un'interfaccia client-server in cui un LLM (client) puo' scoprire e invocare tool esposti da server MCP (database, API, file system). Sta diventando lo standard de facto per agenti AI affidabili: permette di disaccoppiare il modello dai tool e di applicare guardrail centralizzati.
// Infrastruttura
- Local-first AI
-
Architettura AI in cui modelli e dati risiedono ed elaborano sull'infrastruttura del cliente, senza dipendenze da cloud terzi.
Local-first non significa solo 'offline': significa che il perimetro del dato coincide con il perimetro fisico/giuridico del cliente. Vantaggi: sovranita' dato, conformita' GDPR semplificata, zero costi marginali per query, latenza prevedibile. Costo: investimento iniziale hardware e maggiore complessita' di gestione.
→ Vedi anche: Edge Computing , Sovranita' del Dato , On-premise
- Edge Computing
-
Paradigma di calcolo che colloca le risorse di elaborazione vicino alla sorgente del dato (stabilimento, dispositivo, sede locale) invece che in datacenter centralizzati.
Per l'AI, edge computing si traduce in dispositivi come NVIDIA Jetson, Mac Studio in armadio rete, mini-PC con NPU. Permette latenze sotto i 100ms e operativita' anche con connettivita' degradata. Tipicamente abbinato a un modello quantizzato 4-bit.
→ Vedi anche: Local-first AI , Inferenza , Latenza
// Compliance
- GDPR General Data Protection Regulation
-
Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati personali, applicabile a chiunque tratti dati di residenti UE.
Per progetti AI, il GDPR impone: base giuridica del trattamento, minimizzazione, diritto di accesso/cancellazione, DPIA per trattamenti ad alto rischio. L'AI locale semplifica la conformita' perche' evita trasferimenti extra-UE e riduce la superficie di attacco. Per dati di categoria particolare (art. 9, es. dati sanitari) e' quasi sempre obbligatoria una DPIA.
→ Vedi anche: AI Act , DPIA , Sovranita' del Dato
- AI Act Regolamento UE 2024/1689
-
Regolamento europeo che disciplina lo sviluppo e l'uso dei sistemi di intelligenza artificiale, classificandoli per livello di rischio.
L'AI Act distingue: rischio inaccettabile (vietato), alto rischio (obblighi stringenti: documentazione tecnica, valutazione conformita', supervisione umana), rischio limitato (trasparenza), minimo. I modelli generativi general-purpose (GPAI) hanno obblighi specifici di documentazione e copyright. Entrata in vigore scaglionata 2025-2027.
→ Vedi anche: GDPR , Sovranita' del Dato
- AgID Agenzia per l'Italia Digitale
-
Agenzia tecnica della Presidenza del Consiglio italiana che emana linee guida per la digitalizzazione della PA.
AgID emette: Linee Guida AI per la PA, Modello di Interoperabilita', Linee Guida design servizi digitali, Misure minime di sicurezza ICT. Per fornire servizi alla PA e' quasi sempre necessario essere conformi al CAD (Codice dell'Amministrazione Digitale) e iscritti al MePA.
→ Vedi anche: CAD , MePA , WCAG 2.1 AA
- Sovranita' del Dato
-
Principio per cui i dati di un'organizzazione restano sotto giurisdizione e controllo esclusivo dell'organizzazione stessa, senza esposizione a normative o autorita' di altri Paesi.
Per le organizzazioni italiane e' particolarmente rilevante rispetto al CLOUD Act statunitense, che obbliga i provider USA a fornire dati alle autorita' americane anche se ospitati in UE. La sovranita' del dato si ottiene con infrastrutture on-premise, edge, o cloud sovrani certificati (es. polo strategico nazionale).
→ Vedi anche: GDPR , Local-first AI , CLOUD Act
- WCAG 2.1 AA
-
Web Content Accessibility Guidelines versione 2.1, livello di conformita' AA: standard internazionale per l'accessibilita' dei contenuti web.
Obbligatorio per la PA italiana (Stanca Act, legge 4/2004) e per la maggior parte dei siti pubblici europei (European Accessibility Act). Copre contrasto colori, navigazione da tastiera, screen reader, struttura semantica. Stiamo seguendo l'adeguamento a WCAG 2.2 AA per i progetti dal 2026 in poi.
→ Vedi anche: AgID , PA , Accessibilita'
// Blockchain
- Smart Contract
-
Programma deterministico che gira su una blockchain ed esegue clausole contrattuali in modo automatico, verificabile e immutabile.
Linguaggi principali: Solidity (Ethereum e EVM-compatible), Rust (Solana, NEAR), Move (Aptos, Sui). Casi d'uso istituzionali: notarizzazione documentale, registri pubblici trasparenti, certificazione provenienza. Limite: una volta deployati sono difficilmente modificabili — bug = exploit permanente.
→ Vedi anche: Blockchain , Web3 , Notarizzazione
Manca un termine? Suggeriscilo, lo aggiungiamo se rilevante.
$ Suggerisci un termine →